return to

Significados de "return to" en diccionario español inglés : 5 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	return to	volver a [v]
2	General	return to	reintegrarse a [v]
3	General	return to	golver [v] COrarerur.
Phrasals
4	Phrasals	return to	regresar a [v]
5	Phrasals	return to	ir de vuelta a [v]

Significados de "return to" con otros términos en diccionario español inglés : 119 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	return to the attack	volver al ataque [v]
2	General	return to sender	devolver al remitente
3	General	return to normality	normalización [f]
4	General	cause to return to normality	normalizar [v]
5	General	return to a lower state	reducir [v]
6	General	bushel that a farmer is obliged to return for wheat loaned to him	creces [f/pl]
7	General	return to duty	alta [f]
8	General	return to a place	volver [v]
9	General	return to a good state	reformar [v]
10	General	return to normal	normalizarse [v]
11	General	return to normal	volver a la normalidad [v]
12	General	return to the subject	volver al asunto [v]
13	General	return to the subject	volver al tema [v]
14	General	return to normal	volver al orden [v]
15	General	return to the beginning	volver al comienzo [v]
16	General	return to the fold	volver al redil [v]
17	General	return to sender	devolver al remitente [v]
18	General	return something to its place	volver algo a su lugar [v]
19	General	player who is to return the ball at the service	contrarresto [m]
20	General	return to one's country	repatriación [f]
21	General	return to oneself	cobrarse [v]
22	General	return to one's country	repatriarse [v]
23	General	return to the place of departure	restituirse [v]
24	General	return to life	resucitar [v]
25	General	return to life	revivir [v]
26	General	booking someone into jail on the weekend to prolong the stay until judges return on monday	sabadazo [m] MX
27	General	a fraudulent investing scam promising high rates of return with little risk to investors	bicicleta [f] AR
28	General	procession to return a saint's image to it's sanctuary	dejada [f] NI
29	General	return of the saint's image to it's sanctuary after visiting another church	dejada [f] NI
30	General	contribution in the steward of a confraternity requests from certain people, with the commitment to return the contribution once the party is over	jocha [f] ECdisused
31	General	return what belongs to another	gormar [v] fig.
32	General	return to a place	arrendarse [v] MXHNrur.
33	General	return to taking care of something that had been forgotten/abandoned some time ago	desengavetar [v] HNNIVE
34	General	gain someone's trust in order to obtain something in return	enyoyar [v] SV
35	General	return to old habits	enrielarse [v] HN
36	General	return to the high water mark	repuntar [v] MXHNNIDOVEPYARUY
37	General	return to a place	virar [v] CU
38	General	people that return to the cities from the holiday villages after long holidays	operación retorno ES
Idioms
39	Idioms	return to dust	estar comiendo tierra [v]
40	Idioms	return to the old tune	volver a la misma canción [v]
41	Idioms	return to haunt one	resurgir para crear problemas a alguien [v]
42	Idioms	return to haunt one	regresar para atormentar a alguien [v]
43	Idioms	return to the fold	volver al corral [v]
44	Idioms	return to the fold	volver al rebaño [v]
45	Idioms	return to haunt one	resucitar para perseguir a alguien [v]
46	Idioms	return to reality	caer de una higuera [v]
47	Idioms	cause to return to someone's memory	traer algo a la memoria [v]
48	Idioms	return to the group which you abandoned	volver al redil [v]
49	Idioms	return to a normal situation	volver las aguas a su cauce [v]
50	Idioms	return to normal	volver las aguas a su cauce [v]
51	Idioms	forget something and have to return to a place	dejar el muerto boca arriba [v] SV
52	Idioms	according to popular belief, to make the souls of deceased family members return to the afterlife after eating the offerings prepared for them on day of the dead	despachar las almas [v] AR:Nw
53	Idioms	do a favor in order to receive a larger favor in return	dar el ala para comerse la pechuga [v] PR
54	Idioms	return to the places one visited during their life when close to death (popular belief)	deshacer los pasos [v] CO
55	Idioms	take possession and refuse to return	hacerse el gato bravo [v] NICRrur.
56	Idioms	appropriate something and refuse to return it	hacerse el gato bravo [v] NICRrur.
Speaking
57	Speaking	from whence we came and to where we will return	de dónde venimos y a dónde regresaremos
58	Speaking	it was never my intention to return	nunca tuve la intención de regresar
59	Speaking	please return to your seats	por favor regresen a sus asientos
60	Speaking	return to your lady friend	regresa con tu novia
Phrases
61	Phrases	things return to normal	las aguas vuelven a su cauce
62	Phrases	a phrase which is said to indicate a person who gives something to another and then takes it back or expects an equivalent in return	santa rita, rita, lo que se da no se quita
63	Phrases	a phrase which is said to indicate a person who gives something to another and then takes it back or expects an equivalent in return	santa rita, rita; lo que se da no se quita
64	Phrases	a phrase which is said to indicate a person who gives something to another and then takes it back or expects an equivalent in return	santa rita, lo que se da no se quita
Colloquial
65	Colloquial	return to life	resucitar [v]
66	Colloquial	return to normalcy	caer en tiempo [v] PRPY
67	Colloquial	return to where one came from	devolverse [v] MXGTHNSVNICRPADOPRCOVEECPEBOCL
68	Colloquial	return to normal	aconcharse [v] CL
69	Colloquial	ask for money with intent to return it	garronear [v] ARUY
Business
70	Business	return to sender	devolver al remitente [v]
71	Business	return a letter to sender	devolver una carta al remitente
72	Business	right to return	derecho de devolución
Employment Law
73	Employment Law	return to work	volver al trabajo
74	Employment Law	return-to-work plan	plan para volver al trabajo
75	Employment Law	early return to work	regreso acelerado al trabajo
76	Employment Law	written release to return to work	permiso escrito para volver al trabajo
77	Employment Law	return to work incentives	incentivos para volver al trabajo
International Law
78	International Law	return to scale	rendimiento a escala
Politics
79	Politics	remove the access card and return it to a poll worker	retire la tarjeta de acceso y devuélvasela al (a la) funcionario electoral
Education
80	Education	return to title iv	devolución de fondos título iv
Computer
81	Computer	return-to-zero	retorno a cero
82	Computer	return-to-home	volver a la situación inicial
83	Computer	rz return-to zero	retorno a cero
Electricity
84	Electricity	return to zero	retorno a cero
Engineering
85	Engineering	return to scale	rendimiento a escala
86	Engineering	subject to return	con carácter devolutivo
87	Engineering	return-to-work strategies	estrategias de regreso al trabajo
88	Engineering	no return to zero	sin retorno a cero
89	Engineering	return to bias	retorno a la polarización
90	Engineering	return to bias	retorno a la condición de polarización
91	Engineering	return to zero	puesta a cero
92	Engineering	return to zero	retorno a cero
93	Engineering	return to zero code	código rz
94	Engineering	return-to-zero recording	registro con vuelta a cero
Informatics
95	Informatics	return to zero	retorno a cero [m]
96	Informatics	return to reference recording	grabación con retorno a un estado de referencia [f]
97	Informatics	return to zero recording	grabación por retorno a cero [f]
98	Informatics	return to zero	retorno a cero
99	Informatics	return to normal	retorno a la normalidad
100	Informatics	return-to-zero recording	grabación por retorno a cero
101	Informatics	return-to-reference recording	grabación con retorno a un estado de referencia
Medicine
102	Medicine	have blood return to the body	reconstituir [v]
103	Medicine	have blood return to the body	reconstituirse [v]
Technical
104	Technical	return to service	retorno al servicio [m]
Telecom
105	Telecom	return to service	retorna al servicio [m]
Telecommunication
106	Telecommunication	return to home position	volver a la posición de reposo [v]
107	Telecommunication	return to service	retorno al servicio
Aeronautics
108	Aeronautics	actual time of return to operation	hora real de vuelta a operar
109	Aeronautics	estimated time of return to operation	hora estimada de vuelta a la actividad
110	Aeronautics	return to bias (rb)	retorno a polarización
111	Aeronautics	actual time of return to operation (atro)	hora real de vuelta a operar
112	Aeronautics	return to bias	retorno a polarización
113	Aeronautics	estimated time of return to operation (etro)	hora estimada de vuelta a la actividad
Transportation
114	Transportation	return to surface	subir a la superficie [m]
115	Transportation	go-to-return crosstalk	diafonía entre las dos direcciones [f]
Agriculture
116	Agriculture	return to capital	retorno al capital
Wildlife Management
117	Wildlife Management	return to the wild	reintroducción en el medio silvestre
Petrol
118	Petrol	RZ (return to zero)	vuelta a cero
Religion
119	Religion	return to the church	reconciliar [v]